1
00:00:06,550 --> 00:00:16,679
[Glazba]

2
00:00:13,679 --> 00:00:16,679
stranim

3
00:00:28,410 --> 00:00:58,840
[Glazba]

4
00:00:55,520 --> 00:01:10,240
i dok sjedim ovdje

5
00:00:58,840 --> 00:01:13,479
[Glazba]

6
00:01:10,240 --> 00:01:13,479
ti igraj

7
00:01:13,820 --> 00:01:26,560
[Glazba]

8
00:01:24,640 --> 00:01:28,400
on će održati govor zato

9
00:01:26,560 --> 00:01:30,479
ja plačem

10
00:01:28,400 --> 00:01:33,600
hej

11
00:01:30,479 --> 00:01:35,280
ovo je brookin rođendan

12
00:01:33,600 --> 00:01:37,280
Napravila sam mu tortu

13
00:01:35,280 --> 00:01:38,640
iako vjerojatno ne voli

14
00:01:37,280 --> 00:01:40,960
kolač

15
00:01:38,640 --> 00:01:42,720
nadam se da ti se sviđa cookies to je a

16
00:01:40,960 --> 00:01:45,600
jagoda

17
00:01:42,720 --> 00:01:45,600
kolač od sira

18
00:01:49,680 --> 00:01:52,320
ovdje smo da proslavimo Brookein

19
00:01:50,960 --> 00:01:54,320
rođendan

20
00:01:52,320 --> 00:01:55,600
Brooks je upravo primio ispit

21
00:01:54,320 --> 00:01:59,759
rezultate

22
00:01:55,600 --> 00:02:01,920
kao i obično Brooks je bio prvi u razredu

23
00:01:59,759 --> 00:02:03,600
za tvoj rođendan i da te nagradim

24
00:02:01,920 --> 00:02:05,600
nastup u školi odlučio sam

25
00:02:03,600 --> 00:02:07,520
kupiti ti auto Brooks

26
00:02:05,600 --> 00:02:08,879
stavio sam novac na tvoj tekući račun

27
00:02:07,520 --> 00:02:11,440
tako da sutra možete otići i odabrati

28
00:02:08,879 --> 00:02:11,440
onaj koji želite

29
00:02:17,680 --> 00:02:26,720
sretan ti rođendan

30
00:02:22,319 --> 00:02:29,200
sretan ti rođendan

31
00:02:26,720 --> 00:02:32,840
sretan rođendan

32
00:02:29,200 --> 00:02:32,840
draga Brooksy

33
00:02:33,200 --> 00:02:36,800
sretna

34
00:02:34,840 --> 00:02:39,200
rođendan za

35
00:02:36,800 --> 00:02:39,200
tebe

36
00:02:39,599 --> 00:03:13,120
crne svijeće

37
00:02:41,330 --> 00:03:15,570
[Glazba]

38
00:03:13,120 --> 00:03:18,669
ispod stola za tebe

39
00:03:15,570 --> 00:03:18,669
[Glazba]

40
00:03:26,400 --> 00:03:30,840
ne, ona je izabrala ovo za tebe

41
00:03:32,720 --> 00:03:35,840
ona zove svog saveznika

42
00:03:36,000 --> 00:03:40,480
ona neće biti dugo on će dobiti

43
00:03:37,519 --> 00:03:41,680
dosadno s njom kao i drugima

44
00:03:40,480 --> 00:03:44,000
mislim da se to dogodilo našem

45
00:03:41,680 --> 00:03:47,840
majka

46
00:03:44,000 --> 00:03:47,840
dosadio mu je s njom

47
00:03:52,010 --> 00:04:06,900
[Glazba]

48
00:04:11,480 --> 00:04:16,869
[Glazba]

49
00:04:18,880 --> 00:04:22,160
ovo ovdje je orao vr 50. ovo je

50
00:04:21,199 --> 00:04:23,840
razvijen za Indianapolis gdje su

51
00:04:22,160 --> 00:04:25,360
ideš sine

52
00:04:23,840 --> 00:04:27,440
znaš da imaju još jednu haubu ovdje

53
00:04:25,360 --> 00:04:31,880
govorimo o b8 koji morate probati

54
00:04:27,440 --> 00:04:31,880
pronaći v8 jedan od onih japanskih automobila

55
00:04:38,600 --> 00:04:59,100
[Glazba]

56
00:04:55,890 --> 00:04:59,100
[pljesak]

57
00:05:00,160 --> 00:05:04,600
ne mogu vjerovati da si ovo kupio

58
00:05:10,960 --> 00:05:13,960
dobi

59
00:05:18,490 --> 00:05:21,689
[Glazba]

60
00:05:30,000 --> 00:05:34,360
čekaj ovdje, uzet ću tvoje

61
00:05:31,360 --> 00:05:34,360
jakna

62
00:05:46,560 --> 00:05:49,560
dakle

63
00:05:53,919 --> 00:05:56,919
je

64
00:06:19,440 --> 00:06:22,600
San Diego

65
00:06:39,759 --> 00:06:42,759
montreal

66
00:06:48,080 --> 00:06:54,120
mene

67
00:06:50,240 --> 00:06:54,120
mogu li kupiti jedan od ovih

68
00:07:05,680 --> 00:07:08,520
hm

69
00:07:06,479 --> 00:07:13,160
znaš li gdje

70
00:07:08,520 --> 00:07:13,160
[Glazba]

71
00:07:21,199 --> 00:07:36,170
odlazi odavde

72
00:07:23,930 --> 00:07:36,170
[Glazba]

73
00:07:41,900 --> 00:07:47,960
[Glazba]

74
00:07:46,479 --> 00:07:51,279
mene

75
00:07:47,960 --> 00:07:51,279
[Glazba]

76
00:07:55,350 --> 00:08:09,690
[Glazba]

77
00:08:06,720 --> 00:08:12,790
hvala vam

78
00:08:09,690 --> 00:08:12,790
[Glazba]

79
00:08:18,200 --> 00:08:21,360
[Glazba]

80
00:08:25,980 --> 00:08:37,399
[Glazba]

81
00:08:42,880 --> 00:08:45,200
čekati

82
00:08:46,160 --> 00:08:51,120
jednu minutu

83
00:08:48,480 --> 00:08:51,120
oprostite

84
00:08:51,680 --> 00:08:54,680
zdravo

85
00:09:14,670 --> 00:09:17,900
[Glazba]

86
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
hmm

87
00:09:28,270 --> 00:09:39,299
[Glazba]

88
00:09:40,399 --> 00:10:02,979
dakle

89
00:09:41,960 --> 00:10:02,979
[Glazba]

90
00:10:03,040 --> 00:10:05,760
ja volim

91
00:10:04,720 --> 00:10:07,040
tebe

92
00:10:05,760 --> 00:10:08,640
ja

93
00:10:07,040 --> 00:10:11,360
volim te

94
00:10:08,640 --> 00:10:14,000
je sve što ja

95
00:10:11,360 --> 00:10:15,440
može reći

96
00:10:14,000 --> 00:10:16,839
ja

97
00:10:15,440 --> 00:10:19,600
ljubavi

98
00:10:16,839 --> 00:10:22,320
voliš te

99
00:10:19,600 --> 00:10:26,480
isti stari svijet

100
00:10:22,320 --> 00:10:29,200
kažem na isti stari način

101
00:10:26,480 --> 00:10:30,560
volim te ja

102
00:10:29,200 --> 00:10:36,040
volim te

103
00:10:30,560 --> 00:10:36,040
tri riječi koje su napravljene

104
00:10:36,460 --> 00:10:45,730
[Glazba]

105
00:10:42,620 --> 00:10:45,730
[pljesak]

106
00:10:46,800 --> 00:10:50,720
potoci pozvao sam usamljene potoke

107
00:10:48,399 --> 00:10:50,720
preko

108
00:10:58,839 --> 00:11:01,990
sezona mislim da biste trebali upoznati njihovu

109
00:11:00,959 --> 00:11:03,200
kći pam

110
00:11:01,990 --> 00:11:04,800
[Glazba]

111
00:11:03,200 --> 00:11:07,839
mislim da će ti se svidjeti

112
00:11:04,800 --> 00:11:10,959
[Glazba]

113
00:11:07,839 --> 00:11:10,959
pokušajte ostaviti dobar dojam

114
00:11:12,079 --> 00:11:15,320
bok tata

115
00:11:17,440 --> 00:11:25,920
[Glazba]

116
00:11:22,240 --> 00:11:25,920
tako da će Brookie dobiti snooki

117
00:11:26,560 --> 00:11:30,320
znaš da želim da upoznaš Pamelu ha

118
00:11:31,839 --> 00:11:34,480
to je test

119
00:11:34,959 --> 00:11:38,240
želi vidjeti možeš li to podnijeti

120
00:11:40,959 --> 00:11:45,120
sad joj je kao sestra

121
00:11:43,279 --> 00:11:48,440
vruće

122
00:11:45,120 --> 00:11:48,440
vrlo vruće

123
00:12:02,560 --> 00:12:07,040
lako je znaš

124
00:12:05,279 --> 00:12:10,440
i stvarno će te poštovati ako možeš

125
00:12:07,040 --> 00:12:10,440
povucite ga

126
00:12:10,560 --> 00:12:14,320
kad je upoznaš, pričat će puno

127
00:12:12,800 --> 00:12:16,320
ali to je u redu samo si je pustio da zadrži

128
00:12:14,320 --> 00:12:17,680
pričajući ali nastavi gledati u njezine oči sve

129
00:12:16,320 --> 00:12:19,279
vrijeme

130
00:12:17,680 --> 00:12:20,959
kad sjednete sjednite na drugi kraj

131
00:12:19,279 --> 00:12:22,560
kauča i zatim nakon nekoliko

132
00:12:20,959 --> 00:12:25,839
minuta pomaknete se i sjednete desno

133
00:12:22,560 --> 00:12:25,839
pokraj nje

134
00:12:28,079 --> 00:12:30,959
u redu

135
00:12:29,040 --> 00:12:32,240
stavio si joj ruku na koljeno

136
00:12:30,959 --> 00:12:33,519
pa vjerojatno će joj koljena biti

137
00:12:32,240 --> 00:12:35,360
jako blizu jedan drugome pa se moraš poskliznuti

138
00:12:33,519 --> 00:12:38,320
to je točno tamo i samo nekako klizi

139
00:12:35,360 --> 00:12:40,240
to gore znaš ali ne diraj natjeraj je

140
00:12:38,320 --> 00:12:42,000
pati malo znaš stavi na nju

141
00:12:40,240 --> 00:12:44,399
želudac

142
00:12:42,000 --> 00:12:46,160
vjerojatno će ti početi zvučati smiješno

143
00:12:44,399 --> 00:12:47,839
znaj gasp ili uh

144
00:12:46,160 --> 00:12:51,639
možda se malo nasmijati

145
00:12:47,839 --> 00:12:51,639
ako je to u redu nemoj stati

146
00:12:52,000 --> 00:12:55,440
zatim

147
00:12:53,760 --> 00:12:58,320
ti samo uh

148
00:12:55,440 --> 00:13:00,540
zavući ruku u gaćice

149
00:12:58,320 --> 00:13:03,669
ostalo je lako

150
00:13:00,540 --> 00:13:03,669
[pljesak]

151
00:13:11,200 --> 00:13:16,240
pa tvoj otac kaže da ćeš vjerojatno

152
00:13:13,200 --> 00:13:16,240
ići na pravni fakultet

153
00:13:19,120 --> 00:13:22,320
prihvatit ću trgovinu

154
00:13:25,839 --> 00:13:28,959
da

155
00:13:27,360 --> 00:13:32,360
ono što zapravo želim postati je a

156
00:13:28,959 --> 00:13:32,360
hipotekarni posrednik

157
00:13:36,880 --> 00:13:41,279
imaš li nešto protiv uključiti tu kasetu

158
00:13:38,320 --> 00:13:41,279
player za mene molim

159
00:13:41,920 --> 00:13:46,600
oh

160
00:13:43,600 --> 00:13:46,600
sigurno

161
00:13:48,950 --> 00:13:57,680
[Glazba]

162
00:13:56,079 --> 00:13:59,120
broking hipoteka

163
00:13:57,680 --> 00:14:00,480
znaš da većina ljudi misli da zvuči

164
00:13:59,120 --> 00:14:01,680
stvarno dosadno

165
00:14:00,480 --> 00:14:04,560
ali onda tko zna kakva hipoteka

166
00:14:01,680 --> 00:14:04,560
broker stvarno radi

167
00:14:05,150 --> 00:14:10,880
[Glazba]

168
00:14:08,560 --> 00:14:13,519
znaš da je zapravo vrlo uzbudljivo

169
00:14:10,880 --> 00:14:15,199
naravno da izgleda jednostavno

170
00:14:13,519 --> 00:14:19,040
ti uh

171
00:14:15,199 --> 00:14:22,320
dovodite ljude koji imaju novac za posuditi

172
00:14:19,040 --> 00:14:23,680
zajedno s ljudima koji trebaju posuditi

173
00:14:22,320 --> 00:14:25,519
i uh

174
00:14:23,680 --> 00:14:26,800
objema stranama naplaćuješ oko stotinu

175
00:14:25,519 --> 00:14:28,639
dolara

176
00:14:26,800 --> 00:14:30,800
pa zaradiš oko dvjesto dolara

177
00:14:28,639 --> 00:14:32,639
za svaku transakciju

178
00:14:30,800 --> 00:14:33,760
što zapravo i nije puno novca

179
00:14:32,639 --> 00:14:35,120
ali uh

180
00:14:33,760 --> 00:14:35,839
uh

181
00:14:35,120 --> 00:14:38,079
the

182
00:14:35,839 --> 00:14:40,480
prilike za ulaganje znate

183
00:14:38,079 --> 00:14:42,160
jer uh

184
00:14:40,480 --> 00:14:42,839
hm

185
00:14:42,160 --> 00:14:45,440
tebe

186
00:14:42,839 --> 00:14:46,639
znati sve što se događa u

187
00:14:45,440 --> 00:14:47,760
tržište

188
00:14:46,639 --> 00:14:50,000
i uh

189
00:14:47,760 --> 00:14:51,920
gdje su najjeftinije hipoteke

190
00:14:50,000 --> 00:14:54,160
znaš tko traži drugog

191
00:14:51,920 --> 00:14:55,839
hipoteke i

192
00:14:54,160 --> 00:14:58,639
a tko samo

193
00:14:55,839 --> 00:14:58,639
mora mi reći

194
00:14:59,360 --> 00:15:02,360
oh

195
00:15:05,230 --> 00:15:08,500
[Glazba]

196
00:15:05,400 --> 00:15:08,500
[pljesak]

197
00:15:17,360 --> 00:15:20,460
[Glazba]

198
00:15:19,910 --> 00:15:35,510
[pljesak]

199
00:15:20,460 --> 00:15:35,510
[Glazba]

200
00:15:43,120 --> 00:16:13,690
[Glazba]

201
00:16:10,530 --> 00:16:13,690
[pljesak]

202
00:16:14,870 --> 00:16:51,240
[Glazba]

203
00:16:48,240 --> 00:16:51,240
hm

204
00:16:51,600 --> 00:17:10,799
oh

205
00:16:54,130 --> 00:17:10,799
[Glazba]

206
00:17:21,439 --> 00:17:24,439
dakle

207
00:17:25,010 --> 00:17:35,789
[Glazba]

208
00:18:19,919 --> 00:18:22,919
dakle

209
00:18:28,400 --> 00:18:32,160
zdravo

210
00:18:30,000 --> 00:18:34,880
hm

211
00:18:32,160 --> 00:18:37,120
ja sam tražim djevojku

212
00:18:34,880 --> 00:18:40,320
i zapravo joj ne znam ime uh

213
00:18:37,120 --> 00:18:40,320
ona ima plavušu

214
00:18:40,840 --> 00:18:44,160
kosa tko

215
00:18:50,799 --> 00:18:53,799
zdravo

216
00:19:04,240 --> 00:19:07,240
dakle

217
00:19:17,120 --> 00:19:19,840
jesi li gluh

218
00:19:20,880 --> 00:19:24,120
ti si gluh

219
00:19:26,160 --> 00:19:31,840
ja samo sam htio objasniti

220
00:19:29,360 --> 00:19:31,840
o ovome

221
00:19:34,160 --> 00:19:38,280
razumiješ li što ti govorim

222
00:19:42,720 --> 00:19:46,240
ja

223
00:19:43,760 --> 00:19:48,480
samo htio

224
00:19:46,240 --> 00:19:50,960
objasniti

225
00:19:48,480 --> 00:19:52,480
o jakni

226
00:19:50,960 --> 00:19:55,200
i hm

227
00:19:52,480 --> 00:19:55,200
i maneken

228
00:19:55,440 --> 00:19:58,240
i hm

229
00:19:58,960 --> 00:20:02,720
i možda

230
00:20:01,520 --> 00:20:06,000
mogli bismo

231
00:20:02,720 --> 00:20:06,000
mogli bismo izaći negdje

232
00:20:07,120 --> 00:20:10,520
samo izađi van

233
00:20:12,870 --> 00:20:15,950
[Glazba]

234
00:20:18,510 --> 00:20:26,630
[Glazba]

235
00:20:30,799 --> 00:20:34,760
misliš li da bih možda trebao

236
00:20:39,200 --> 00:20:41,679
oprosti

237
00:20:41,760 --> 00:20:46,520
misliš li da bih se možda trebao vratiti

238
00:20:43,360 --> 00:20:46,520
maneken

239
00:20:48,720 --> 00:20:52,919
ja to ne razumijem

240
00:21:04,320 --> 00:21:06,559
zašto

241
00:21:07,760 --> 00:21:10,760
zašto

242
00:21:19,039 --> 00:21:22,159
možeš li uopće govoriti

243
00:21:26,880 --> 00:21:35,259
jeste li razumjeli

244
00:21:28,970 --> 00:21:35,259
[Glazba]

245
00:21:36,480 --> 00:21:39,480
dakle

246
00:21:44,400 --> 00:21:47,880
previše si sramežljiv

247
00:21:48,530 --> 00:21:51,589
[Glazba]

248
00:21:54,740 --> 00:22:06,599
[Glazba]

249
00:22:11,600 --> 00:22:13,840
tebe

250
00:22:14,960 --> 00:22:17,360
željeti

251
00:22:18,320 --> 00:22:22,400
do

252
00:22:19,600 --> 00:22:22,400
učiti

253
00:22:24,000 --> 00:22:27,280
govoriti

254
00:22:25,620 --> 00:22:29,510
[Glazba]

255
00:22:27,280 --> 00:22:30,780
bolje

256
00:22:29,510 --> 00:22:37,719
[pljesak]

257
00:22:30,780 --> 00:22:37,719
[Glazba]

258
00:22:42,640 --> 00:22:46,200
čuješ li što

259
00:22:58,320 --> 00:23:06,160
možete to osjetiti

260
00:22:59,580 --> 00:23:06,160
[Glazba]

261
00:23:06,880 --> 00:23:12,439
to je tommy dorsey

262
00:23:08,880 --> 00:23:12,439
[Glazba]

263
00:23:21,039 --> 00:23:23,919
uh

264
00:23:22,559 --> 00:23:26,960
učinio uh

265
00:23:23,919 --> 00:23:26,960
samo upoznaš brookie

266
00:23:28,960 --> 00:23:33,280
nije imala priliku upoznati

267
00:23:31,039 --> 00:23:33,280
tebe

268
00:23:33,360 --> 00:23:40,559
ona ne zna da si ti

269
00:23:38,080 --> 00:23:44,120
malo svjetla

270
00:23:40,559 --> 00:23:44,120
u mokasinkama

271
00:23:49,790 --> 00:24:06,340
[Glazba]

272
00:24:09,600 --> 00:24:12,600
dakle

273
00:24:14,370 --> 00:24:20,359
[Glazba]

274
00:24:28,559 --> 00:24:32,679
želiš li da te sada odvedem kući

275
00:24:38,880 --> 00:24:41,880
dakle

276
00:24:42,620 --> 00:25:07,380
[Glazba]

277
00:25:06,270 --> 00:25:07,510
[pljesak]

278
00:25:07,380 --> 00:25:09,600
[Glazba]

279
00:25:07,510 --> 00:25:13,620
[pljesak]

280
00:25:09,600 --> 00:25:16,680
[Glazba]

281
00:25:13,620 --> 00:25:16,680
[pljesak]

282
00:25:17,120 --> 00:25:20,919
to mi je najdraže

283
00:25:21,110 --> 00:25:31,160
[Glazba]

284
00:25:30,140 --> 00:26:10,810
[pljesak]

285
00:25:31,160 --> 00:26:10,810
[Glazba]

286
00:26:16,320 --> 00:26:18,880
žao mi je

287
00:26:19,279 --> 00:26:25,520
uvijek sam se bojao vode

288
00:26:22,640 --> 00:26:25,520
ne znam zašto ja

289
00:26:27,200 --> 00:26:33,039
stvarno volim naučiti plivati

290
00:26:29,360 --> 00:26:33,039
moći ići skroz pod vodu

291
00:26:36,799 --> 00:26:41,360
želim

292
00:26:38,400 --> 00:26:41,360
želite

293
00:26:44,240 --> 00:26:47,600
ja to nisam razumio

294
00:26:50,480 --> 00:26:56,709
tu još uvijek ne razumijem

295
00:26:53,440 --> 00:26:56,709
[Glazba]

296
00:27:02,480 --> 00:27:06,120
želite letjeti

297
00:27:08,320 --> 00:27:13,000
gdje

298
00:27:10,000 --> 00:27:13,000
da

299
00:27:24,240 --> 00:27:29,320
oh

300
00:27:25,520 --> 00:27:29,320
želite letjeti u europu

301
00:27:36,640 --> 00:27:39,640
sama

302
00:27:39,750 --> 00:28:26,289
[Glazba]

303
00:28:29,360 --> 00:28:31,840
ja

304
00:28:32,399 --> 00:28:34,880
željeti

305
00:28:35,440 --> 00:28:38,080
učiti

306
00:28:40,399 --> 00:28:43,399
tišina

307
00:28:43,560 --> 00:28:47,920
[pljesak]

308
00:28:45,040 --> 00:28:49,140
[Glazba]

309
00:28:47,920 --> 00:28:49,250
[pljesak]

310
00:28:49,140 --> 00:28:52,430
[Glazba]

311
00:28:49,250 --> 00:28:52,430
[pljesak]

312
00:28:54,320 --> 00:28:58,760
neka nikad ne vidim mjesec

313
00:28:59,200 --> 00:29:06,900
nikad ne vidim zvijezde

314
00:29:02,470 --> 00:29:06,900
[Glazba]

315
00:29:12,320 --> 00:29:15,480
[pljesak]

316
00:29:27,120 --> 00:29:33,720
val mi je rekao da ti

317
00:29:30,399 --> 00:29:33,720
upoznao djevojku

318
00:29:40,159 --> 00:29:42,720
ona je slatka

319
00:29:50,720 --> 00:29:56,720
slatka je ha

320
00:29:54,000 --> 00:29:56,720
ide na svinjetinu

321
00:29:58,720 --> 00:30:01,200
Cleveland

322
00:30:02,159 --> 00:30:06,440
zašto držiš svoju drogu u mojoj sobi

323
00:30:25,919 --> 00:30:30,159
sjećaš li se da sam ti ga dao za

324
00:30:27,520 --> 00:30:30,159
tvoj rođendan

325
00:30:32,960 --> 00:30:35,520
osim toga nitko nikada ne bi pomislio

326
00:30:34,240 --> 00:30:37,840
gledajući u tvoju sobu radim ti a

327
00:30:35,520 --> 00:30:37,840
naklonost

328
00:30:49,770 --> 00:31:00,440
[Glazba]

329
00:30:57,440 --> 00:31:00,440
uh

330
00:31:10,320 --> 00:31:15,519
hmm

331
00:31:11,980 --> 00:31:15,519
[Glazba]

332
00:31:18,720 --> 00:31:21,720
potoci

333
00:31:22,340 --> 00:31:53,190
[Glazba]

334
00:31:55,360 --> 00:31:58,960
ja sam

335
00:31:57,039 --> 00:32:00,080
učenje

336
00:31:58,960 --> 00:32:08,000
kako potpisati

337
00:32:00,080 --> 00:32:11,440
[Glazba]

338
00:32:08,000 --> 00:32:11,440
učiš kako govoriti

339
00:32:13,600 --> 00:32:15,840
zašto

340
00:32:16,799 --> 00:32:20,910
zašto

341
00:32:17,770 --> 00:32:20,910
[pljesak]

342
00:32:26,320 --> 00:32:29,559
želite

343
00:32:33,279 --> 00:32:42,930
ne razumijem

344
00:32:36,310 --> 00:32:42,930
[Glazba]

345
00:32:46,240 --> 00:32:49,760
želite biti s ljudima koji čuju

346
00:32:53,519 --> 00:32:56,519
ponekad

347
00:32:57,550 --> 00:33:05,290
[Glazba]

348
00:33:09,279 --> 00:33:12,640
koliko dugo si gluh

349
00:33:14,360 --> 00:33:20,559
[pljesak]

350
00:33:16,799 --> 00:33:20,559
majka me ostavila kad sam bio beba

351
00:33:20,799 --> 00:33:26,559
pokušao sam saznati o

352
00:33:23,840 --> 00:33:29,679
ali nitko nije htio razgovarati sa mnom o tome

353
00:33:26,559 --> 00:33:29,679
nitko mi ništa ne bi rekao

354
00:33:29,919 --> 00:33:34,200
mislim da je to čudno, zar ne?

355
00:33:39,830 --> 00:33:57,640
[Glazba]

356
00:34:04,000 --> 00:34:07,000
u redu

357
00:34:28,320 --> 00:34:32,040
što to znači

358
00:34:35,110 --> 00:34:38,269
[pljesak]

359
00:34:56,560 --> 00:34:59,560
glazba

360
00:35:12,800 --> 00:35:16,680
kakva je glazba

361
00:35:30,400 --> 00:35:34,320
hvala vam

362
00:35:33,040 --> 00:35:37,640
hvala vam

363
00:35:34,320 --> 00:35:37,640
hvala vam

364
00:35:38,480 --> 00:35:48,920
[Glazba]

365
00:35:45,920 --> 00:35:48,920
stranim

366
00:35:58,400 --> 00:36:09,019
[Glazba]

367
00:36:23,520 --> 00:36:30,320
rasplakao si me zbog tebe

368
00:36:27,760 --> 00:36:34,800
i dok sjedim ovdje

369
00:36:30,320 --> 00:36:34,800
kaže da ne mogu vjerovati

370
00:36:36,400 --> 00:36:41,560
reći ću svojoj mami za tebe

371
00:36:42,300 --> 00:36:51,680
[Glazba]

372
00:36:50,400 --> 00:36:53,599
znaš da bi stvarno trebao vidjeti dobro

373
00:36:51,680 --> 00:36:54,800
neki rock koncert

374
00:36:53,599 --> 00:36:57,040
Ostat ću vani cijelu noć i dobiti

375
00:36:54,800 --> 00:37:00,000
najbolje karte ujutro

376
00:36:57,040 --> 00:37:02,560
znaš tu glazbu koju slušaš

377
00:37:00,000 --> 00:37:02,560
to je čudno

378
00:37:03,040 --> 00:37:06,599
sviđa mi se

379
00:37:10,490 --> 00:37:14,400
[pljesak]

380
00:37:12,480 --> 00:37:16,079
hej gledaj stvarno cijenim što ćeš

381
00:37:14,400 --> 00:37:18,720
odvezi me dolje, hvala

382
00:37:16,079 --> 00:37:20,960
Brooks, u redu je, Cleveland

383
00:37:18,720 --> 00:37:22,880
ali Brooks možeš li učiniti još jednu stvar

384
00:37:20,960 --> 00:37:24,560
za mene huh

385
00:37:22,880 --> 00:37:26,720
ako ću ostati ovdje cijelu noć da

386
00:37:24,560 --> 00:37:27,839
uzmi ove karte, stvarno to mislim

387
00:37:26,720 --> 00:37:30,000
pa trebao bih trebao bih uzeti malo

388
00:37:27,839 --> 00:37:32,000
sendviči br

389
00:37:30,000 --> 00:37:34,880
ne, ne, ne, uzet ću ih

390
00:37:32,000 --> 00:37:38,880
sendviči stvarno je to u redu Brooks ali

391
00:37:34,880 --> 00:37:41,200
pogledaj, možeš li učiniti nešto za mene, ha

392
00:37:38,880 --> 00:37:42,640
možete li samo uh

393
00:37:41,200 --> 00:37:45,200
spasi moje mjesto

394
00:37:42,640 --> 00:37:45,200
u redu

395
00:37:45,520 --> 00:37:50,359
[pljesak]

396
00:37:47,359 --> 00:37:50,359
hvala

397
00:37:52,940 --> 00:37:56,070
[pljesak]

398
00:37:58,620 --> 00:38:05,120
[Glazba]

399
00:38:26,079 --> 00:38:29,079
dakle

400
00:38:33,710 --> 00:38:38,599
[Glazba]

401
00:38:35,599 --> 00:38:38,599
hej

402
00:38:40,080 --> 00:38:49,639
[Glazba]

403
00:38:58,480 --> 00:39:02,720
popili pivo i dobro se zabavili

404
00:39:05,839 --> 00:39:09,520
ovo je stvarno nevjerojatno huh ovo

405
00:39:07,119 --> 00:39:09,520
postava

406
00:39:09,760 --> 00:39:14,320
gledao sam sinoć znaš da sam

407
00:39:11,680 --> 00:39:18,000
stvarno mi je žao zbog toga što je samo

408
00:39:14,320 --> 00:39:18,000
ne bi vjerovao što mi se dogodilo

409
00:39:20,560 --> 00:39:36,369
vidimo se

410
00:39:22,250 --> 00:39:36,369
[Glazba]

411
00:39:36,880 --> 00:39:42,560
imaš me gdje želiš

412
00:39:39,520 --> 00:39:45,760
i nadam se da si zadovoljan

413
00:39:42,560 --> 00:39:46,800
imaš me gdje želiš mene i tebe

414
00:39:45,760 --> 00:39:48,240
teško

415
00:39:46,800 --> 00:39:51,119
pokušao

416
00:39:48,240 --> 00:39:53,599
samo jedan pogled bio je sve što sam uzeo u oči

417
00:39:51,119 --> 00:39:56,880
zvjezdana

418
00:39:53,599 --> 00:39:59,359
gledao sam kako moja jadna stara srca to rade

419
00:39:56,880 --> 00:40:02,160
zarolati ide dizati

420
00:39:59,359 --> 00:40:05,200
kažem da se neću raznježiti

421
00:40:02,160 --> 00:40:07,839
ali prokleto dobro znam da hoću

422
00:40:05,200 --> 00:40:10,640
moje nade su prilično slabe

423
00:40:07,839 --> 00:40:13,839
i moje su šanse gotovo izjednačene

424
00:40:10,640 --> 00:40:16,400
zašto bih pokušavao alibi

425
00:40:13,839 --> 00:40:18,910
kad tko može vidjeti

426
00:40:16,400 --> 00:40:47,050
imaš me

427
00:40:18,910 --> 00:40:47,050
[Glazba]

428
00:40:52,160 --> 00:40:54,720
ne mogu

429
00:40:58,079 --> 00:41:12,319
ne

430
00:41:00,880 --> 00:41:15,720
[Glazba]

431
00:41:12,319 --> 00:41:15,720
ne, ne mogu

432
00:41:19,030 --> 00:41:26,739
[pljesak]

433
00:41:29,599 --> 00:41:32,920
sve je u redu

434
00:41:34,160 --> 00:41:38,160
jeste li nosili slušna pomagala

435
00:41:35,599 --> 00:41:38,160
cijelo vrijeme

436
00:41:40,400 --> 00:41:43,599
sad zapamti

437
00:41:41,680 --> 00:41:46,480
čitanje s usana nije dovoljno

438
00:41:43,599 --> 00:41:47,599
trebate čuti i neke zvukove

439
00:41:46,480 --> 00:41:49,839
jesi li puno pričao o ovome

440
00:41:47,599 --> 00:41:49,839
vikend

441
00:41:51,359 --> 00:41:53,760
br

442
00:41:52,160 --> 00:41:55,760
nije dovoljno

443
00:41:53,760 --> 00:41:56,960
planiraš li i dalje u europu

444
00:41:55,760 --> 00:41:58,319
da

445
00:41:56,960 --> 00:41:59,680
da

446
00:41:58,319 --> 00:42:00,839
da

447
00:41:59,680 --> 00:42:04,560
da

448
00:42:00,839 --> 00:42:06,960
da sada zapamti Anne svoj cilj govora

449
00:42:04,560 --> 00:42:08,560
zvuk je s

450
00:42:06,960 --> 00:42:10,720
u redu, učinimo to svi

451
00:42:08,560 --> 00:42:12,960
s

452
00:42:10,720 --> 00:42:14,880
s

453
00:42:12,960 --> 00:42:18,560
jezik ide iza alveolarnog

454
00:42:14,880 --> 00:42:21,680
greben iza prednjih zuba

455
00:42:18,560 --> 00:42:21,680
a ti nježno puši

456
00:42:23,839 --> 00:42:26,319
vidjeti

457
00:42:25,040 --> 00:42:28,640
vidjeti

458
00:42:26,319 --> 00:42:28,640
odgovarati

459
00:42:28,839 --> 00:42:33,520
sunce sunce

460
00:42:31,760 --> 00:42:35,680
juha

461
00:42:33,520 --> 00:42:37,920
zaletjeti

462
00:42:35,680 --> 00:42:41,040
pijesak

463
00:42:37,920 --> 00:42:42,400
[Glazba]

464
00:42:41,040 --> 00:42:44,880
ponavljaj za mnom

465
00:42:42,400 --> 00:42:44,880
doviđenja

466
00:42:46,340 --> 00:42:49,739
[Glazba]

467
00:42:54,960 --> 00:42:59,160
i možete li ostati na minutu molim vas

468
00:43:00,800 --> 00:43:03,599
pa kako ide

469
00:43:04,240 --> 00:43:06,480
zdravo

470
00:43:06,880 --> 00:43:10,560
ja sam za telefonom

471
00:43:09,200 --> 00:43:13,839
čuo sam za njega

472
00:43:10,560 --> 00:43:13,839
kad si ga upoznala

473
00:43:14,079 --> 00:43:18,640
prošli tjedan

474
00:43:15,920 --> 00:43:18,640
i može čuti

475
00:43:18,880 --> 00:43:21,760
jako ti se sviđa

476
00:43:23,440 --> 00:43:27,359
doći

477
00:43:24,839 --> 00:43:30,319
na znaš isprva sa sluhom

478
00:43:27,359 --> 00:43:33,040
osoba to bi moglo biti vrlo uzbudljivo

479
00:43:30,319 --> 00:43:34,400
njima je drugačije

480
00:43:33,040 --> 00:43:36,160
zabavno

481
00:43:34,400 --> 00:43:39,160
ali uvijek će im biti teško

482
00:43:36,160 --> 00:43:39,160
komunicirati

483
00:43:40,240 --> 00:43:46,079
ponekad čujem ljude

484
00:43:43,119 --> 00:43:46,079
postaju nestrpljivi

485
00:43:49,760 --> 00:43:54,359
ne žele biti u svijetu gluhih

486
00:43:51,359 --> 00:43:54,359
više

487
00:43:57,280 --> 00:44:00,280
da

488
00:44:13,440 --> 00:44:18,160
todd govori o tvojoj cijeloj

489
00:44:16,160 --> 00:44:19,839
jeziku

490
00:44:18,160 --> 00:44:21,440
ja znam

491
00:44:19,839 --> 00:44:23,359
Louise

492
00:44:21,440 --> 00:44:25,760
umivaonici

493
00:44:23,359 --> 00:44:25,760
ja sam

494
00:44:26,400 --> 00:44:30,160
životinja

495
00:44:28,560 --> 00:44:34,079
br

496
00:44:30,160 --> 00:44:37,560
to je muško tijelo

497
00:44:34,079 --> 00:44:37,560
[ __ ] hvala

498
00:44:38,160 --> 00:44:43,319
rekla je da imaš lijepo tijelo

499
00:45:01,040 --> 00:45:04,040
ah

500
00:45:15,520 --> 00:45:19,160
to je njezina majka

501
00:45:35,200 --> 00:45:38,200
dakle

502
00:45:47,359 --> 00:45:53,280
dolazim sa sela

503
00:45:49,440 --> 00:45:53,280
gdje ne moraju govoriti sigurno

504
00:45:53,520 --> 00:46:01,480
uzvratit ću ti

505
00:45:57,680 --> 00:46:01,480
i otići u europu

506
00:46:02,730 --> 00:46:05,869
[Glazba]

507
00:46:11,220 --> 00:46:18,119
[Glazba]

508
00:46:22,960 --> 00:46:27,440
da li ti

509
00:46:25,119 --> 00:46:30,000
poput

510
00:46:27,440 --> 00:46:31,920
rock and roll

511
00:46:30,000 --> 00:46:34,400
uh

512
00:46:31,920 --> 00:46:34,400
glazba

513
00:46:34,960 --> 00:46:38,960
imati

514
00:46:36,720 --> 00:46:38,960
tebe

515
00:46:40,319 --> 00:46:42,720
ikada

516
00:46:41,280 --> 00:46:45,440
bio

517
00:46:42,720 --> 00:46:48,440
na rock and roll koncert

518
00:46:45,440 --> 00:46:48,440
prije

519
00:47:01,119 --> 00:47:04,839
mislio sam da imaš karte

520
00:47:06,610 --> 00:47:09,679
[Glazba]

521
00:47:14,560 --> 00:47:18,319
rekli ste da imate stvarno dobra mjesta

522
00:47:16,720 --> 00:47:21,319
oni su ovdje

523
00:47:18,319 --> 00:47:21,319
u redu

524
00:47:21,990 --> 00:47:39,839
[Glazba]

525
00:47:36,960 --> 00:47:39,839
osjećajući sve

526
00:47:43,220 --> 00:48:00,119
[Glazba]

527
00:48:04,240 --> 00:48:11,530
kada držite

528
00:48:06,240 --> 00:48:11,530
[Glazba]

529
00:48:16,640 --> 00:48:40,179
ništa na svijetu

530
00:48:21,050 --> 00:48:40,179
[Glazba]

531
00:48:42,330 --> 00:48:49,800
[Glazba]

532
00:48:46,800 --> 00:48:49,800
poput

533
00:48:51,650 --> 00:48:57,409
[Glazba]

534
00:48:58,480 --> 00:49:02,040
osjećajući sve

535
00:49:08,000 --> 00:49:11,000
dakle

536
00:49:21,040 --> 00:49:26,720
Brooks, dogovorio sam da vidiš

537
00:49:22,559 --> 00:49:26,720
moj stari prijatelj Bruno Davis

538
00:49:28,480 --> 00:49:31,280
bruno je najbolji u svom poslu i

539
00:49:30,000 --> 00:49:33,040
sretni ste što imate priliku za to

540
00:49:31,280 --> 00:49:35,599
sastati se s njim

541
00:49:33,040 --> 00:49:37,440
nemojte kasniti na dogovoreni termin

542
00:49:35,599 --> 00:49:40,680
vidjet će te u tri sata

543
00:49:37,440 --> 00:49:40,680
ovog popodneva

544
00:49:56,839 --> 00:50:03,440
sada vodite borbu za moć

545
00:50:01,280 --> 00:50:06,000
s tvojim ocem

546
00:50:03,440 --> 00:50:07,359
što je vrlo prirodno

547
00:50:06,000 --> 00:50:08,800
baš kao i mi

548
00:50:07,359 --> 00:50:10,640
baš kao i ti

549
00:50:08,800 --> 00:50:12,960
vodio borbu za vlast s tvojom majkom

550
00:50:10,640 --> 00:50:14,640
kad ste bili malo dijete što je

551
00:50:12,960 --> 00:50:15,839
također

552
00:50:14,640 --> 00:50:18,559
jako

553
00:50:15,839 --> 00:50:20,160
prirodno sada zajedno

554
00:50:18,559 --> 00:50:24,079
ti i ja

555
00:50:20,160 --> 00:50:25,280
mora pokušati razumjeti ove borbe

556
00:50:24,079 --> 00:50:29,960
dakle

557
00:50:25,280 --> 00:50:29,960
moramo početi od samog početka

558
00:50:58,000 --> 00:51:01,000
dakle

559
00:51:13,850 --> 00:51:20,280
[Glazba]

560
00:51:17,280 --> 00:51:20,280
zdravo

561
00:51:26,850 --> 00:51:35,240
[Glazba]

562
00:51:32,240 --> 00:51:35,240
plivati

563
00:51:37,680 --> 00:51:41,420
oh

564
00:51:39,040 --> 00:51:41,970
ne znam plivati

565
00:51:41,420 --> 00:51:45,070
[Glazba]

566
00:51:41,970 --> 00:51:45,070
[pljesak]

567
00:51:51,470 --> 00:52:03,160
[Glazba]

568
00:52:00,160 --> 00:52:03,160
oh

569
00:52:06,079 --> 00:52:09,079
oh

570
00:52:12,010 --> 00:52:32,359
[Glazba]

571
00:52:29,359 --> 00:52:32,359
moj

572
00:52:35,920 --> 00:52:44,960
[Glazba]

573
00:52:42,640 --> 00:52:47,200
imaš me imaš me

574
00:52:44,960 --> 00:52:49,280
i tvoja sam da me čuvaš

575
00:52:47,200 --> 00:52:53,760
imaš me imaš me

576
00:52:49,280 --> 00:52:56,160
tako da ne mogu spavati sviđaš mi se

577
00:52:53,760 --> 00:52:58,400
ti slatka takva i onakva

578
00:52:56,160 --> 00:53:01,800
sviđaš mi se sviđaš mi se

579
00:52:58,400 --> 00:53:01,800
previše gluplji

580
00:53:02,270 --> 00:53:10,050
[Glazba]

581
00:53:19,040 --> 00:53:23,440
imaš me imaš me

582
00:53:20,960 --> 00:53:25,520
ne mogu ništa jesti

583
00:53:23,440 --> 00:53:29,559
imaš me imaš me

584
00:53:25,520 --> 00:53:29,559
evo me na rubu

585
00:53:30,160 --> 00:53:35,240
doveo si me tamo gdje me sada želiš

586
00:53:40,190 --> 00:53:50,210
[Glazba]

587
00:53:51,920 --> 00:54:04,689
oh

588
00:53:53,980 --> 00:54:04,689
[Glazba]

589
00:54:06,960 --> 00:54:09,960
uh

590
00:54:10,640 --> 00:54:14,960
[Glazba]

591
00:54:13,359 --> 00:54:17,920
znaš da Ali i ja odlazimo u Pariz

592
00:54:14,960 --> 00:54:17,920
sutra popodne

593
00:54:19,680 --> 00:54:24,520
ah

594
00:54:21,520 --> 00:54:24,520
sine

595
00:54:27,599 --> 00:54:30,800
oh

596
00:54:28,960 --> 00:54:33,040
ovo mora biti tvoj prijatelj

597
00:54:30,800 --> 00:54:35,920
taj clevy nam je rekao o zdravo moje ime

598
00:54:33,040 --> 00:54:38,920
je mimi ja sam prijatelj brooksina oca

599
00:54:35,920 --> 00:54:38,920
saveznik

600
00:54:43,359 --> 00:54:46,359
zdravo

601
00:55:06,240 --> 00:55:11,720
o smrti

602
00:55:08,400 --> 00:55:11,720
to je lijepo

603
00:55:16,770 --> 00:55:20,289
[Glazba]

604
00:55:22,640 --> 00:55:27,760
poštena stvar

605
00:55:25,040 --> 00:55:27,760
ja sam prekid

606
00:55:29,119 --> 00:55:32,119
nakaza

607
00:55:33,430 --> 00:55:43,400
[Glazba]

608
00:55:40,230 --> 00:55:43,400
[pljesak]

609
00:55:52,319 --> 00:55:56,200
nisam to razumio

610
00:56:02,319 --> 00:56:07,710
stidi me se

611
00:56:05,680 --> 00:56:09,680
jer sam gluh

612
00:56:07,710 --> 00:56:11,839
[Glazba]

613
00:56:09,680 --> 00:56:11,839
br

614
00:56:12,960 --> 00:56:15,960
br

615
00:56:19,040 --> 00:56:34,600
sada

616
00:56:20,390 --> 00:56:34,600
[Glazba]

617
00:56:40,290 --> 00:56:59,790
[Glazba]

618
00:57:01,910 --> 00:57:13,799
[Glazba]

619
00:57:10,799 --> 00:57:13,799
dobiti

620
00:57:16,990 --> 00:57:22,520
[Glazba]

621
00:57:20,160 --> 00:57:35,200
u redu

622
00:57:22,520 --> 00:57:36,799
[Glazba]

623
00:57:35,200 --> 00:57:38,559
potoci

624
00:57:36,799 --> 00:57:40,720
još malo vašeg nekonvencionalnog

625
00:57:38,559 --> 00:57:42,559
ponašanje mi je privuklo pozornost

626
00:57:40,720 --> 00:57:44,000
i više nije moguće ignorirati

627
00:57:42,559 --> 00:57:45,920
to

628
00:57:44,000 --> 00:57:48,480
tvoj brat i ja smo pronašli neke droge

629
00:57:45,920 --> 00:57:48,480
u tvojoj sobi

630
00:57:49,200 --> 00:57:53,440
znaju da su moje stvari otišle predaleko

631
00:57:50,880 --> 00:57:56,160
Brooks kokain nije neobičan u a

632
00:57:53,440 --> 00:57:57,839
tinejdžer, ali je posebno

633
00:57:56,160 --> 00:58:00,880
uznemirujuće

634
00:57:57,839 --> 00:58:02,559
u kombinaciji s nekim drugim ponašanjem

635
00:58:00,880 --> 00:58:04,960
s nekima

636
00:58:02,559 --> 00:58:07,440
fascinacija određenim

637
00:58:04,960 --> 00:58:09,280
organske tvari

638
00:58:07,440 --> 00:58:12,280
ukazivalo bi na ono što zovemo

639
00:58:09,280 --> 00:58:12,280
fetišizam

640
00:58:12,720 --> 00:58:16,720
što bi se činilo

641
00:58:13,920 --> 00:58:16,720
naznačiti

642
00:58:18,240 --> 00:58:24,160
institucionalizacija

643
00:58:21,119 --> 00:58:27,520
misliš poslati Brooks u sanatorij

644
00:58:24,160 --> 00:58:28,720
ne ne ne ne ne stambeno liječenje

645
00:58:27,520 --> 00:58:31,280
objekt

646
00:58:28,720 --> 00:58:33,119
način na koji bi se možda mogao liječiti

647
00:58:31,280 --> 00:58:36,559
itd

648
00:58:33,119 --> 00:58:38,160
i mega vitamine

649
00:58:36,559 --> 00:58:39,599
to je tvoje mišljenje

650
00:58:38,160 --> 00:58:41,680
da potočiće treba poslati a

651
00:58:39,599 --> 00:58:43,760
psihijatrijska bolnica

652
00:58:41,680 --> 00:58:46,160
uh

653
00:58:43,760 --> 00:58:46,160
da

654
00:58:47,280 --> 00:58:51,839
mislim da bismo Brooks i ja trebale biti same

655
00:58:55,030 --> 00:58:58,229
[Glazba]

656
00:59:04,000 --> 00:59:07,960
jeste li se dobro proveli na koncertu

657
00:59:18,400 --> 00:59:22,400
žele te poslati u sanatorij

658
00:59:30,000 --> 00:59:35,520
možeš biti lud ako hoćeš

659
00:59:33,839 --> 00:59:37,920
nikoga neće biti briga kakve su slike

660
00:59:35,520 --> 00:59:37,920
uzimaš

661
00:59:38,319 --> 00:59:45,200
nikoga neće biti briga što stvarno mislite

662
00:59:41,839 --> 00:59:47,839
ako zadržite izgled

663
00:59:45,200 --> 00:59:47,839
razumiješ li

664
00:59:49,520 --> 00:59:52,640
to će biti neke promjene

665
00:59:53,200 --> 00:59:58,319
kad se vratim

666
00:59:55,200 --> 01:00:00,000
tvoja će soba biti preuređena

667
00:59:58,319 --> 01:00:01,760
neće više biti manekena

668
01:00:00,000 --> 01:00:04,880
motocikli s prikolicom odn

669
01:00:01,760 --> 01:00:06,799
fotografski prikazi

670
01:00:04,880 --> 01:00:10,000
i dok smo u europi

671
01:00:06,799 --> 01:00:12,880
tvoj brat će čuvati kuću

672
01:00:10,000 --> 01:00:16,319
a ti ćeš ostati sa svojom tetom Elsom

673
01:00:12,880 --> 01:00:18,860
i nećeš je uznemiriti

674
01:00:16,319 --> 01:00:27,289
razumiješ li

675
01:00:18,860 --> 01:00:27,289
[Glazba]

676
01:00:28,319 --> 01:00:35,599
čudim se divna ti

677
01:00:31,599 --> 01:00:38,000
Imaš dva oka kojima nisam mogao odoljeti

678
01:00:35,599 --> 01:00:40,400
kakvu sam šansu imao kad tvoje usne

679
01:00:38,000 --> 01:00:43,359
rekao da želim biti poljubljen o ne

680
01:00:40,400 --> 01:00:44,400
čudo što govorim naglas

681
01:00:43,359 --> 01:00:47,520
br

682
01:00:44,400 --> 01:00:49,920
čudo što mi je glava u oblacima

683
01:00:47,520 --> 01:00:51,280
ti si kao sunce s neba

684
01:00:49,920 --> 01:00:52,240
iznad

685
01:00:51,280 --> 01:00:57,240
br

686
01:00:52,240 --> 01:00:57,240
čudo što sam zaljubljen nije čudo

687
01:01:00,980 --> 01:01:09,780
[Glazba]

688
01:01:13,200 --> 01:01:39,309
oh izgledaš tako dobro

689
01:01:15,990 --> 01:01:39,309
[Glazba]

690
01:01:45,119 --> 01:01:48,599
moje ime je Brooks

691
01:02:06,000 --> 01:02:09,599
blagoslovi nas o Gospodine jer ovo su darovi

692
01:02:07,599 --> 01:02:11,200
koje ćemo primiti od mog

693
01:02:09,599 --> 01:02:14,559
blagodati

694
01:02:11,200 --> 01:02:14,559
po Kristu Gospodinu našem amen

695
01:02:15,040 --> 01:02:18,920
hoćeš li večeras spavati ovdje

696
01:02:23,839 --> 01:02:27,079
da gospodine

697
01:02:34,799 --> 01:02:38,880
to uh

698
01:02:36,400 --> 01:02:41,839
motocikl ti si jadna slamka

699
01:02:38,880 --> 01:02:43,280
ja ja ne znam

700
01:02:41,839 --> 01:02:45,520
kada sipate plin miješate li

701
01:02:43,280 --> 01:02:47,599
oil and i guess no

702
01:02:45,520 --> 01:02:50,240
it's forceful

703
01:02:47,599 --> 01:02:50,240
japanski

704
01:02:54,559 --> 01:03:00,400
Japanci danas prave sve

705
01:02:57,440 --> 01:03:00,400
to je kamera iznad glave

706
01:03:00,880 --> 01:03:05,920
ne znam

707
01:03:03,440 --> 01:03:05,920
vjerojatno

708
01:03:07,440 --> 01:03:12,520
ima dva karburatora

709
01:03:16,960 --> 01:03:22,559
did you hear that

710
01:03:19,760 --> 01:03:25,200
[Glazba]

711
01:03:22,559 --> 01:03:25,200
ponovi to

712
01:03:25,920 --> 01:03:29,319
ponovi to

713
01:03:29,570 --> 01:03:44,640
[Glazba]

714
01:03:41,839 --> 01:03:59,920
predivno

715
01:03:44,640 --> 01:03:59,920
[Glazba]

716
01:04:00,160 --> 01:04:05,440
znaš li gdje je idle vijak

717
01:04:03,119 --> 01:04:05,440
znate

718
01:04:07,119 --> 01:04:10,960
do you know what this is

719
01:04:08,960 --> 01:04:14,240
br

720
01:04:10,960 --> 01:04:14,240
sve je proizvedeno u japanu

721
01:04:15,440 --> 01:04:20,400
kad je bila malo dijete

722
01:04:18,319 --> 01:04:25,160
bila je gotovo poput dječaka

723
01:04:20,400 --> 01:04:25,160
običavala je trčati posvuda

724
01:04:27,030 --> 01:04:31,440
[pljesak]

725
01:04:30,000 --> 01:04:34,559
nitko nije shvatio da je gluha sve dok

726
01:04:31,440 --> 01:04:36,799
imala je oko četiri godine

727
01:04:34,559 --> 01:04:37,760
liječnici su rekli da to nije previše čudno

728
01:04:36,799 --> 01:04:41,079
naravno da ne želiš započeti

729
01:04:37,760 --> 01:04:41,079
vjerujući liječnici

730
01:04:41,920 --> 01:04:46,960
samo sam shvatio da je pomalo glupa

731
01:04:45,440 --> 01:04:49,119
znate

732
01:04:46,960 --> 01:04:50,720
ništa loše u tome

733
01:04:49,119 --> 01:04:53,280
samo sam mislio da je malo spora

734
01:04:50,720 --> 01:04:56,640
učenje kako razgovarati

735
01:04:53,280 --> 01:04:56,640
i saznali smo da je gluha

736
01:04:57,520 --> 01:05:01,520
stvarno ponosan na nju

737
01:04:59,760 --> 01:05:04,160
snalazeći se tako

738
01:05:01,520 --> 01:05:06,160
što je gluha

739
01:05:04,160 --> 01:05:09,520
sada je naučila kako govoriti

740
01:05:06,160 --> 01:05:12,640
ona može učiniti sve što joj je na pameti

741
01:05:09,520 --> 01:05:12,640
sada želi putovati

742
01:05:14,559 --> 01:05:17,920
ti ne znaš što je ovo

743
01:05:19,760 --> 01:05:22,760
br

744
01:05:30,410 --> 01:05:42,230
[Glazba]

745
01:05:40,580 --> 01:06:23,699
[pljesak]

746
01:05:42,230 --> 01:06:23,699
[Glazba]

747
01:06:24,559 --> 01:06:33,620
dakle

748
01:06:27,100 --> 01:06:34,300
[Glazba]

749
01:06:33,620 --> 01:06:45,750
[pljesak]

750
01:06:34,300 --> 01:06:45,750
[Glazba]

751
01:06:46,880 --> 01:06:49,880
uh

752
01:06:50,950 --> 01:07:03,149
[Glazba]

753
01:07:05,599 --> 01:07:08,599
dakle

754
01:07:10,900 --> 01:07:14,050
[pljesak]

755
01:07:15,670 --> 01:07:32,930
[Glazba]

756
01:07:45,039 --> 01:07:48,039
dakle

757
01:07:48,070 --> 01:07:58,419
[pljesak]

758
01:07:49,340 --> 01:07:58,419
[Glazba]

759
01:08:01,839 --> 01:08:03,660
dakle

760
01:08:03,410 --> 01:08:07,400
[pljesak]

761
01:08:03,660 --> 01:08:07,400
[Glazba]

762
01:08:13,039 --> 01:08:19,040
to je metrika koja je problem i to je

763
01:08:15,359 --> 01:08:23,000
japanac koji je izumio metriku

764
01:08:19,040 --> 01:08:23,000
zašto ne ostaneš ovdje večeras

765
01:08:24,400 --> 01:08:29,920
moj otac se vraća sutra navečer

766
01:08:26,719 --> 01:08:29,920
Bill se vraća

767
01:08:31,679 --> 01:08:38,279
i morat ćeš pisati

768
01:08:33,920 --> 01:08:38,279
kaže da idući tjedan ide u europu

769
01:08:45,279 --> 01:08:48,279
bum

770
01:08:49,200 --> 01:08:53,569
[Glazba]

771
01:09:11,430 --> 01:09:19,640
[Glazba]

772
01:09:16,000 --> 01:09:19,640
znaš što je ovo

773
01:09:25,040 --> 01:09:28,040
dakle

774
01:09:35,090 --> 01:09:43,569
[Glazba]

775
01:09:44,960 --> 01:09:52,579
u svim starim

776
01:09:49,340 --> 01:09:52,579
[Glazba]

777
01:09:52,799 --> 01:09:59,719
neka ovo srce moje

778
01:09:56,719 --> 01:09:59,719
zagrliti

779
01:10:04,420 --> 01:10:08,880
[Glazba]

780
01:10:06,320 --> 01:10:08,880
u

781
01:10:09,520 --> 01:10:14,760
taj mali

782
01:10:11,760 --> 01:10:14,760
kafić

783
01:10:18,140 --> 01:10:32,920
[Glazba]

784
01:10:28,800 --> 01:10:32,920
molim te razgovaraj sa mnom

785
01:10:35,570 --> 01:10:38,760
[Glazba]

786
01:10:42,640 --> 01:10:44,960
u

787
01:10:49,670 --> 01:10:55,139
[Glazba]

788
01:10:57,120 --> 01:10:59,679
sve se promijenilo otkako sam se upoznao

789
01:10:58,640 --> 01:11:01,280
tebe

790
01:10:59,679 --> 01:11:04,000
sve

791
01:11:01,280 --> 01:11:06,640
ne možeš sada otići

792
01:11:04,000 --> 01:11:09,860
zašto mi to radiš

793
01:11:06,640 --> 01:11:14,640
volim te

794
01:11:09,860 --> 01:11:16,320
[Glazba]

795
01:11:14,640 --> 01:11:21,199
to je važno

796
01:11:16,320 --> 01:11:24,679
želim ići sam, tražit ću

797
01:11:21,199 --> 01:11:24,679
na mjesecu

798
01:11:26,720 --> 01:11:28,760
[Glazba]

799
01:11:27,700 --> 01:11:34,259
[smijeh]

800
01:11:28,760 --> 01:11:34,259
[Glazba]

801
01:11:35,520 --> 01:11:39,640
čemu sve ovo aha

802
01:11:43,360 --> 01:11:46,400
ja volim

803
01:11:44,719 --> 01:11:49,400
tebe

804
01:11:46,400 --> 01:11:49,400
također

805
01:12:09,170 --> 01:12:14,220
[Glazba]

806
01:13:17,120 --> 01:13:21,789
oh

807
01:13:18,310 --> 01:13:21,789
[Glazba]

808
01:13:25,710 --> 01:13:29,390
[Glazba]

809
01:13:26,230 --> 01:13:29,390
[pljesak]

810
01:13:30,030 --> 01:13:41,040
[Glazba]

811
01:13:38,880 --> 01:13:42,950
oboje se natječemo za očevo

812
01:13:41,040 --> 01:13:44,840
pozornost

813
01:13:42,950 --> 01:13:49,199
[Glazba]

814
01:13:44,840 --> 01:13:49,199
pa da privuku pažnju

815
01:13:52,960 --> 01:13:58,000
mora izvoditi sve te lude vratolomije

816
01:13:55,760 --> 01:14:01,400
to je rekao psihijatar

817
01:13:58,000 --> 01:14:01,400
mora biti bizarno

818
01:14:03,600 --> 01:14:06,800
kao sa slikama

819
01:14:07,280 --> 01:14:12,399
maneken

820
01:14:09,090 --> 01:14:12,399
[Glazba]

821
01:14:13,199 --> 01:14:16,880
a sada je sebi našao djevojku

822
01:14:17,520 --> 01:14:20,640
ali i ona je stvarno čudna

823
01:14:21,440 --> 01:14:25,679
vidi da je sebi našao gluhu djevojku

824
01:14:25,840 --> 01:14:30,880
kako bi mogao svakoga odvratiti

825
01:14:28,719 --> 01:14:30,880
da

826
01:14:37,840 --> 01:14:41,080
hajde

827
01:14:54,560 --> 01:14:58,159
ona misli da je sve to samo gluma

828
01:14:58,880 --> 01:15:01,679
to nije gluma

829
01:15:01,840 --> 01:15:05,800
stvarno ste bolesni potoci

830
01:15:10,000 --> 01:15:13,199
gluhi li ste potoci

831
01:15:15,600 --> 01:15:19,440
samo želim svoju sliku natrag cleavy

832
01:15:22,159 --> 01:15:27,840
želiš mi sliku

833
01:15:25,520 --> 01:15:27,840
u redu

834
01:15:29,199 --> 01:15:32,679
dođi po to

835
01:15:50,640 --> 01:15:53,840
hajde

836
01:16:12,080 --> 01:16:15,040
znaš nešto Brooks

837
01:16:15,280 --> 01:16:18,080
stvarno si a

838
01:16:18,840 --> 01:16:23,840
sicko zato imaš curu

839
01:16:21,040 --> 01:16:23,840
tko je [ __ ]

840
01:16:26,320 --> 01:16:30,560
Reci mi nešto Brooks

841
01:16:29,040 --> 01:16:32,660
čuje li te kad se zajebavaš

842
01:16:30,560 --> 01:16:35,940
njoj

843
01:16:32,660 --> 01:16:39,140
[Glazba]

844
01:16:35,940 --> 01:16:39,140
[pljesak]

845
01:16:42,640 --> 01:16:58,400
početak i sredina i kraj

846
01:16:47,690 --> 01:17:01,400
[Glazba]

847
01:16:58,400 --> 01:17:01,400
stopala

848
01:17:01,820 --> 01:17:14,329
[Glazba]

849
01:17:14,640 --> 01:17:17,840
put

850
01:17:19,500 --> 01:17:25,720
[Glazba]

851
01:17:23,920 --> 01:17:41,220
je

852
01:17:25,720 --> 01:17:41,220
[Glazba]

853
01:17:46,080 --> 01:18:09,080
ona nije samo tvoja majka

854
01:17:49,750 --> 01:18:09,080
[Glazba]

855
01:18:09,520 --> 01:18:13,040
kad me pogledaš

856
01:18:13,850 --> 01:18:18,989
[Glazba]

857
01:18:19,920 --> 01:18:58,159
je

858
01:18:21,060 --> 01:18:59,810
[Glazba]

859
01:18:58,159 --> 01:19:04,710
stranim

860
01:18:59,810 --> 01:19:05,620
[Glazba]

861
01:19:04,710 --> 01:19:11,180
[pljesak]

862
01:19:05,620 --> 01:19:11,820
[Glazba]

863
01:19:11,180 --> 01:19:20,000
[pljesak]

864
01:19:11,820 --> 01:19:23,000
[Glazba]

865
01:19:20,000 --> 01:19:23,000
je

866
01:19:32,080 --> 01:19:35,080
molim te

867
01:19:38,239 --> 01:19:42,840
odbaciti gospodina Michaela Scotta

868
01:20:28,270 --> 01:20:34,480
[Glazba]

869
01:20:32,080 --> 01:20:35,920
jeste li ikada osjetili

870
01:20:34,480 --> 01:20:40,840
tako loše

871
01:20:35,920 --> 01:20:40,840
da bi jedva mogao odrasti

872
01:20:43,970 --> 01:20:47,470
[Glazba]

873
01:20:48,560 --> 01:20:52,920
pa da te pokušam povući

874
01:20:55,120 --> 01:21:01,939
[Glazba]

875
01:21:05,460 --> 01:21:11,580
[Glazba]

876
01:21:09,840 --> 01:21:18,229
sama

877
01:21:11,580 --> 01:21:18,229
[Glazba]

878
01:21:19,040 --> 01:21:37,520
hajde

879
01:21:21,270 --> 01:21:40,520
[Glazba]

880
01:21:37,520 --> 01:21:40,520
ako

881
01:21:42,020 --> 01:22:00,960
[Glazba]

882
01:21:58,990 --> 01:22:04,840
[pljesak]

883
01:22:00,960 --> 01:22:04,840
ne bi trebao biti sam

884
01:22:05,130 --> 01:22:31,380
[Glazba]

885
01:22:34,239 --> 01:22:42,240
mene

886
01:22:35,860 --> 01:22:42,240
[Glazba]

887
01:22:44,000 --> 01:22:55,380
hajde

888
01:22:45,860 --> 01:22:55,380
[Glazba]

889
01:23:03,890 --> 01:23:11,510
[Glazba]

890
01:23:10,239 --> 01:23:34,140
hvala vam

891
01:23:11,510 --> 01:23:34,140
[Glazba]

892
01:23:46,159 --> 01:23:54,770
hmm

893
01:23:47,540 --> 01:23:54,770
[Glazba]

894
01:23:56,639 --> 01:23:59,679
ne mogu vjerovati

895
01:24:01,520 --> 01:24:09,679
dat ću ti svoju mamu

896
01:24:05,840 --> 01:24:11,100
mala igra koju igrate napravila je

897
01:24:09,679 --> 01:24:20,560
njezino dijete

898
01:24:11,100 --> 01:24:20,560
[Glazba]

899
01:24:23,199 --> 01:24:27,520
zato plačem za tobom

900
01:24:25,700 --> 01:24:31,440
[Glazba]

901
01:24:27,520 --> 01:24:34,440
jednog dana ćeš se osjećati kao ja i ti

902
01:24:31,440 --> 01:24:34,440
svibanj

903
01:24:35,010 --> 01:25:00,679
[Glazba]

904
01:24:57,679 --> 01:25:00,679
mm-hmm

905
01:25:01,270 --> 01:25:08,619
[Glazba]

906
01:25:13,280 --> 01:25:16,840
bla bla bla

907
01:25:23,000 --> 01:25:45,000
[Glazba]

908
01:25:42,000 --> 01:25:45,000
stranim
